HBO正在翻拍《哈利·波特》电视剧，这一尝试似乎又让选角问题重蹈了电影版的覆辙，但依然有改正的希望。虽然《哈利·波特》电影系列依然受到观众喜爱，但也并非没有批评之声。华纳兄弟的电影在某些方面表现不尽如人意，这正是让人对电视剧翻拍充满期待的原因之一。电影版删减和修改的部分《哈利·波特》关键情节终于能够在电视剧中得到更忠实的呈现。然而，HBO的翻拍从某些角度来看，并未从一开始就顺利展开。
虽然距离第一季的首播仍有一段时间，但HBO始终通过不断发布演员阵容来维持这部剧的热度。最近，哈利、赫敏和罗恩的演员人选终于确定：多米尼克·麦克劳克林、阿拉贝拉·斯坦顿和阿拉斯泰尔·斯托特将分别饰演这三位经典角色。从目前的情况来看，他们似乎还算符合角色设定。然而，令我稍感惊讶的是，就像丹尼尔·雷德克里夫一样，麦克劳克林的眼睛似乎也并非绿色。
回顾原版电影，雷德克里夫在几乎所有方面都完美地诠释了“活下来的男孩”这一角色。但让人遗憾的是，他的眼睛并非绿色。《哈利·波特》原著多次提到，哈利除了有一双亮绿色的眼睛外，还与父亲詹姆斯非常相似，而这一点母子之间的情感纽带在整个故事中都至关重要。不幸的是，雷德克里夫的眼睛是蓝色的，而且和饰演莉莉·伊万斯的演员眼睛的颜色——棕色——完全不符。
HBO本有机会在翻拍中修正电影版的一些不足之处，但遗憾的是，麦克劳克林的眼睛颜色与角色设定依然不符。尽管他显然会像雷德克里夫那样，精彩演绎哈利·波特这个角色，但书中角色的重要特质未能完全呈现，多少令人失望。不过，幸运的是，随着时代变迁，自《哈利·波特》电影首播以来，麦克劳克林在荧幕上的形象或许会有新的诠释。
值得一提的是，雷德克里夫的眼睛颜色并非《哈利·波特》电影创意团队忽视的细节。众所周知，在他首次出演《哈利·波特与魔法石》时，原本剧组计划让他佩戴绿色隐形眼镜，但由于他在拍摄初期出现了过敏反应，最终决定让哈利的眼睛变为蓝色。随着影片的推进，剧中人物纷纷认为哈利与母亲莉莉的眼睛颜色相同，而观众也大多数忽略了这个细节。
我们不禁希望麦克劳克林不会像雷德克里夫一样对绿色隐形眼镜过敏，并且《哈利·波特》电视剧能够采取绿色隐形眼镜方案。即使服装部门不希望强迫年轻演员佩戴隐形眼镜，今天找到替代方法已经远比21世纪初容易。虽然用数字技术将麦克劳克林的眼睛处理成绿色可能依旧面临技术难题，但在奇幻题材电视剧中，这类技术手段已不再罕见。
总之，我们期望华纳兄弟能够吸取教训。至少，扮演莉莉·伊万斯的演员应与麦克劳克林拥有相同的眼睛颜色。尽管哈利和莉莉的蓝色眼睛与原著设定不同，但总比两位演员眼睛颜色不一致要好。尽管这个细节看似微小，但如果电视剧版不断强调这些角色的独特特征，而演员们却明显不具备，观众定会注意到这一点。
