酷带英语：理工科人必看!被英语拖后腿，你的专业还能走多远?

根据监测网站W3Techs数据显示，在全世界的整个互联网上，中文内容只占1.3%，而英文内容接近60%，它通过分析访问量最高的1000万个网站来确定互联网内容的语言分布，如果你不会英语，你的眼界和思维将局限在这1.3%里面。

我们不得不承认，以英美为代表的西方国家在科技领域领先了很多年，许多行业的关键概念都是他们创造的，而任何专业的通用语言都是英文。

非英语之外的语言在表达同一个专业概念时，即使是使用同一种语言，也会出现大量混乱的情况，比如甲会用A说法，乙会用B说法，丙会用C说法，这就会造成沟通障碍，只有在旁边备注英文，才能沟通到一块儿，理解彼此在说什么。(文源：酷带英语)

以电气工程行业举例，电机运行的时候有一个正常的运转声音，英文叫 noise(dB)，中文会直接说成【噪音】,但电机有故障时发出的咔哒咔哒声时也叫【噪音】，这就造成了很多混淆。

更可怕的是，因为故障导致的噪音还有很多种，用中文只能统一说成噪音、异响、杂音。而在英文里，对于这些噪音的类型，都有非常具体描述的词汇。

1️⃣ 电机正常运转的背景音叫 humming noise，这是一种低频、轻柔的声音，常常用来形容冰箱、空调、电脑、风扇等电器设备正常运行的声音。

2️⃣电机里某个零件松动、损坏产生的咔哒咔哒声音，叫 rattling noise。这个词很有用，只要是听起来像是哪里松动发出的声音都叫 rattling，包括窗户被风吹得咯咯响，汽车内饰松动发出的异响，旅行箱行走在不平的道路上发出的声音。

3️⃣ 损坏的滚珠轴承(ball bearing)发出的嘶嘶的摩擦的声叫 metallic noise 或 scraping noise。

4️⃣ 而电机高速运转下由于不平衡产生的高频振动音，叫 buzzing noise，一般用来形容蚊子、蜜蜂翅膀振动的声音，生活中常见的手机振动、电动牙刷、筋膜枪、震动棒发出来的声音也叫 buzzing noise。(文源：酷带英语)

???? 测试一下，请想一个中文词汇来描述收音机和老式电视收不到信号时发出的声音?

在中国没有特定形容这个声音的词汇，每个人都根据自己的理解形容，有人叫沙沙声，有人叫嘶嘶声，有人叫无信号声，也有人叫电流声(就和上面的 buzzing noise 混淆)，有人叫电磁声，也有人叫底噪。而英文里就有规范的叫法，是 static noise 或者 white noise。

(文源：酷带英语)

理工科，甚至包括所有专业领域，建议一定要学好英语，越到高层次的知识，越需要英文来厘清概念，否则自己的专业只能停留在表面，很难真正摸透底层核心逻辑。像高级的技术人员都是直接看欧标、美标的英文原文。这样能有效避免因为“英译中”出现的理解成本和认知偏差，比如汽车行业的“儿童约束系统”，其实就是儿童安全座椅。

不只是技术领域，法律，会计，金融领域，中文内部都存在不统一的现象，有时出现鸡同鸭讲的现象，这种情况没有不仅出现在国内外企业，甚至国内同一行业的不同企业也会出现。如果只用一个公司内部才用的术语时，和外部沟通很难达成一致，但当附上对应的英文关键词，对方就能快速理解你的意思。

(文源：酷带英语)

最后一句话送给大家：信息量是独立思考的前提，而语言是获取信息量的工具，Because language is Information, and Information is everything.

关注【酷带英语】官方GZH，了解更多精彩内容!!