Safety Data Sheet是什么含义MSDS翻译编写语言六氟磷酸钾MSDS认证

️一、Safety Data Sheet是什么含义？

️Safety Data Sheet的含义：

Safety Data Sheet是安全数据表的英文全称，简称为SDS。Safety Data Sheet是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值，闪点，易燃度，反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌，致畸等)可能产生的危害的一份文件。Safety Data Sheet包含有用的信息，如闪点，毒性，溢出和泄漏程序以及储存指南，材料安全数据表中包含的信息有助于选择安全产品，帮助您了解化学品的潜在健康和物理危害，并描述如何有效应对暴露情况；尽管目前正在努力使Safety Data Sheet标准化，但各个Safety Data Sheet的质量也各不相同。

️Safety Data Sheet的使用场景：

Safety Data Sheet用于提供化学品的安全信息，以满足海关商检、货代报关、客户需求以及企业安全管理的需要。

在涉及酒精的进出口贸易里，Safety Data Sheet需要提供给相关部门和客户，以保障酒精的安全运输和使用。但伴随国际标准的持续推进，SDS 因能够提供更详尽、准确的安全信息，有助于降低风险和提升安全性，从而越来越受到重视。

在实际应用中，用户应当依据所在地区的法律法规要求选取恰当的格式。对于酒精等化学品，了解并正确运用Safety Data Sheet能够更好地保障安全。

️二、MSDS翻译编写语言

MSDS翻译的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写MSDS翻译的语言也非常重要。

目前大部分国家的MSDS翻译相关法规都要求MSDS翻译需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是MSDS翻译编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS翻译应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，MSDS翻译需要同时提供英文版和法文版的。

展开全文

国内出口企业如何确定MSDS翻译编写语言？

1、首先，查看采购商的需求。MSDS翻译编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，MSDS翻译编写的最终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。

2、如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。

国内企业进口化学品时MSDS翻译需要注意什么？

很多企业在进口化学品时拿到MSDS翻译就觉得没什么事了，其实不然。如果MSDS翻译是其他语言的，需要将其MSDS翻译成中文再传递给使用者。且需要确保该MSDS翻译过来的中文要和原始文件一致。

️三、六氟磷酸钾MSDS认证

六氟磷酸钾的英文名称为Potassium hexafluorophosphate，主要用作有机氟取代剂，并用于制取其他六氟磷酸盐。

1. 性状：正方形或矩形的厚板状结晶；面心立方晶格结构。KPF6在红热温度熔融并部分地分解。与固体NaOH共热时，在400℃以上发生猛烈的反应生成氟化物及磷酸盐。

2. 密度（g/mL,25/4℃）：2.75

3. 相对蒸汽密度（g/mL,空气=1）：不确定

4. 熔点（ºC）：575

5. 沸点（ºC,常压）：不确定

6. 沸点（ºC, 5.2kPa）：不确定

7. 折射率：不确定

8. 闪点（ºC）：不确定

9. 比旋光度（º）：不确定

10. 自燃点或引燃温度（ºC）：不确定

11. 蒸气压（kPa,25ºC）：不确定

12. 饱和蒸气压（kPa,60ºC）：不确定

13. 燃烧热（KJ/mol）：不确定

14. 临界温度（ºC）：不确定

15. 临界压力（KPa）：不确定

16. 油水（辛醇/水）分配系数的对数值：不确定

17. 爆炸上限（%,V/V）：不确定

18. 爆炸下限（%,V/V）：不确定

19. 溶解性：93 g/L (25°C)

️六氟磷酸钾的GHS分类信息：

以下分类数据来源于欧盟库存物质分类：

六氟磷酸钾，CAS：17084-13-8

急性毒性（经口），类别4

急性毒性（经皮），类别4

急性毒性（吸入），类别4

皮肤腐蚀/刺激性，类别1B

严重眼损伤/眼刺激，类别1

️危险货物运输分类：

包装等级：III

危险类别：8

危险品运输编码：UN 3260

运输名称：腐蚀性固体，酸性的，无机的，为另做规定的。

️声明：以上内容为转载️临安科达认证的张小姐原创内容，如需转载，请标明出处谢谢！