影版《潜伏》筹拍，原班人马难凑齐，这烫手山芋谁接都不讨好！

国产剧谍战题材的巅峰之作，非《潜伏》莫属。时隔13年，这部剧在豆瓣上的评分依然稳居9.5分，并且当年播出时，卫视的收视率一度突破8，创下了前所未有的纪录。这部剧，成就了孙红雷的演艺生涯，让他一举摘下了白玉兰、飞天奖、金鹰奖三大视帝桂冠，成为了当之无愧的大满贯视帝。

原本大家以为，在朱媛媛去世后，这部为她与辛柏青量身定制的剧集也许只是影视界的一个小波澜。然而没想到，《潜伏》竟然重新被翻拍成电影，并且已经正式立项，这也让众多剧迷在评论区一片哀嚎。

看来，影视圈的编剧们真是脑袋卡住了，就连十几年前的老剧本也不放过。尽管《潜伏》是经典中的经典，但将其浓缩成一部电影，真的能成功吗？

不过，还是有一个好消息，那就是，至少原剧版的导演姜伟将继续执导。这对于剧迷来说，算是“万幸中的不幸”了。姜伟导演的作品口碑一直不错，《不要和陌生人说话》《绝对控制》《青鸟的天空》和《迷雾》都在豆瓣突破了8分。尽管如此，姜伟已经8年没有执导电视剧，而且从未接触过电影领域。所以，如何把30集的电视剧《潜伏》浓缩成两个小时的电影，显然是个巨大的挑战。

尤其是，余则成与王翠平消除隔阂的情节，可能都难以在短短两个小时内呈现清晰。而且，余则成如何从军统身份转为地下党，再与那些狡猾的对手斗智斗勇，这些都很难在短短的时间内理清楚。更重要的是，《潜伏》中的每一个人物和台词，都是精华，删掉任何一个角色都可能让整部作品大打折扣。

不仅如此，关于演员选角的讨论也引发了网友们的不满。尽管人选尚未公布，但剧迷们早已按捺不住。有评论指出，除了孙红雷和姚晨，其他演员来演根本无法重现原角色的风采。然而，即便是孙红雷和姚晨，也早已无法再恢复当年状态。其实，除了余则成和王翠平这两个人物，《潜伏》中的其他角色同样难度颇大。

比如代号“佛龛”的行动队队长李涯，还有颇具争议的女性角色穆晚秋。她是汉奸的侄女，充满小资情调，却理直气壮地当小三，最后还加入地下党与余则成组成表面夫妻关系。而保密局天津站站长吴敬中那句“峨眉峰，还XX独照”，如今还经常被观众提起。冯恩鹤将这个圆滑的老练角色诠释得活灵活现，收获的好评甚至超过孙红雷。

如今孙红雷已经50多岁，再面对电影镜头，显然难以承受银幕的考验；姚晨虽然与过去相比差别不大，但她的“王翠平”已经失去了昔日的韵味。或许祖峰和吴刚能现身，但如果连主角都失去了原有的神采，那么还有什么吸引力呢？

《潜伏》被翻拍成电影，遭遇剧迷如此强烈的反应也并不意外。事实上，不仅仅是《潜伏》一个剧本，许多曾经风靡一时的经典剧集也都经历了从电视剧到电影的转变，结果也都没有好到哪里去。比如《花千骨》。10年前，赵丽颖与霍建华搭档的《花千骨》一度成为仙侠剧的代表之作，收视率屡次突破3，赵丽颖也因此成为金鹰女神。然而，电影版《花千骨》一出，剧迷几乎崩溃，豆瓣评分低至3.4，甚至赢得了金扫帚奖，成了年度最差电影之一。

同样，《红楼梦之金玉良缘》也让人大跌眼镜。导演胡玫执导过许多经典历史剧，结果改编四大名著之一的《红楼梦》却大失水准，选角也完全与人物不符，导演的社交平台发文更是让人感到惊愕。

再看看金庸先生的《射雕英雄传》，今年春节档的电影版几乎成了“烂片”的代表。一个非科班的流量明星跨界担纲主角，最终结果惨不忍睹。

这些翻车的例子不禁让人反思，能被翻拍成电影的IP，的确都已经是大家熟知的经典作品。然而，剧火并不等于它就能成功转型成电影，尤其是在有了失败的前车之鉴后。

回到《潜伏》，这部剧被翻拍成电影引发剧迷的强烈反应也有其道理。首先，剧情本身不适合被压缩成短短两小时，谍战题材需要大量情节铺垫与人物关系的转折，这些都在两个小时的电影中无法完整呈现。其次，演员的选角也很难找到适合的替代者。就算是现在影圈的一线演员，也未必能完美演绎出剧中人物的精髓。

因此，一部作品的成功，不仅仅在于选角和剧本的质量，还在于制作班底的默契配合。既然连原班人马都无法复制，那么为何要轻易毁掉这个IP呢？这就是“割韭菜”的典型手法，而观众也早已不再那么容易上当了。

-END-

南枫娱乐圈

有品质的娱乐观点