从经典到失败：细数 10 部令人失望的斯蒂芬・金改编作品
斯蒂芬·金在互联网电影数据库上有超过400个编剧署名，毫无疑问，他是世界上最具影响力的作家之一。他的长篇小说、短篇小说和中篇小说被改编成了极为成功的电影，比如《闪灵》《危情十日》和《肖申克的救赎》。然而，不幸的是，并非斯蒂芬·金的每一部作品改编都能大获成功。
鉴于受斯蒂芬·金的作品启发而创作的电影和迷你剧数量众多，有些注定会让人失望。一部改编作品可能在多个方面偏离原著精髓。最常见的情况是，一部电影遵循了故事的情节，却忽略了其情感内核和深层含义。相反，有些电影利用著名小说的名字吸引眼球，却舍弃了细节。还有些时候，问题出在角色选角不当或时机把握不佳。
《坟场禁区》围绕约翰·霍尔（大卫·安德鲁斯饰）展开，他受雇在一家破旧的纺织厂工作。在工厂老板沃里克（斯蒂芬·马赫特饰）强迫所有人清理地下室的害虫之前，已有几名员工在这个鼠患严重的工厂里神秘失踪。这群人惊恐地发现了一种怪异的蝙蝠与老鼠的杂交生物，最后除了霍尔，其他人都被它杀害。
对大多数斯蒂芬·金的粉丝来说，《坟场禁区》令人大失所望，这在很大程度上归咎于其廉价的特效和糟糕的节奏。为了扩充这个短篇小说，电影加入了一些不必要且无趣的元素，比如霍尔和同事简·威斯康斯基（凯莉·沃尔夫饰）之间平淡无奇的恋情。斯蒂芬·金原著中的故事描绘了一个阴森的地下世界，充斥着各种奇异的老鼠亚种。而电影将所有希望寄托在一种橡胶质感的蝙蝠老鼠杂交生物上，并且霍尔直到故事后期才遇到它。对于一位愿意投身于低俗恐怖和夸张风格的导演来说，这里面有很大的潜力。在这次改编之后，重拍只会更好。
米格尔·费雷尔在令人失望的《恶夜飞魔》改编版中，饰演小报记者理查德·迪斯，表现令人印象深刻。故事中，不择手段且愤世嫉俗的迪斯调查了发生在一个小型机场的一系列谋杀案。有证据表明凶手是一个吸血鬼，但迪斯仍持怀疑态度。与此同时，竞争对手记者凯瑟琳·布莱尔（朱莉·恩特威斯尔饰）试图抢在迪斯之前报道这个故事。迪斯找到了那个吸血鬼杀手，杀手利用他的催眠能力陷害迪斯。
《恶夜飞魔》尽力忠实于斯蒂芬·金那更令人毛骨悚然的短篇小说，同时做出一些补充以让叙事符合时长。不幸的是，它的创新，比如布莱尔这个角色的加入，对强化故事作用不大。如果说有什么影响的话，布莱尔和迪斯之间的竞争分散了观众对他们所报道的更有趣谜团的注意力，削弱了悬念。话虽如此，核心故事还是很惊悚的，值得一个更出色的银幕改编。
畅销作家迈克·努南（皮尔斯·布鲁斯南饰）在妻子去世后，饱受严重的写作障碍困扰。为了理清思绪，他搬进了家族的避暑别墅，却不知这里被20世纪30年代去世的歌手萨拉·蒂德韦尔（安妮卡·诺妮·罗斯饰）的鬼魂所萦绕。与此同时，迈克的新邻居玛蒂（梅利莎·乔治饰）正卷入一场激烈的女儿凯拉（凯特琳·卡迈克尔饰）的抚养权争夺战。当迈克发现萨拉诅咒了淹死她女儿的男人的家族血脉，致使他们的后代都被驱使去淹死自己的孩子时，这些故事线交织在了一起。迈克必须在凯拉疯狂的亲属将她淹死之前打破这个诅咒。
斯蒂芬·金的中篇小说在情感表达上堪称杰作，但这种感染力在迷你剧中却未能体现出来。无论是写作问题还是布鲁斯南的表演问题，更有可能两者皆有，这个故事完全没有感染力。没有情感内核，这个故事就变成了一个不必要地复杂的鬼故事。最糟糕的是，主角感觉格格不入，因为他与凯拉没有重要的关联。
2004年的电影《骑弹飞行》讲述了有自杀倾向的大学生艾伦·帕克（乔纳森·杰克逊饰）得知母亲中风的故事。由于他的车坏了，艾伦搭便车去医院看望母亲。在那个晚上，他开始产生幻觉，最后搭上了一个他确信已经死了的人的车。这个可怕的身影让他决定今晚谁应该死，是他还是他的母亲。艾伦让这个鬼魂带走他的母亲，随后立刻充满了内疚。当他到达医院时，他震惊地发现母亲还活着。
这部电影与斯蒂芬·金扣人心弦的中篇小说几乎没有相似之处，原著主要发生在两次漫长的车程中。故事的这种局限性使得它很难改编。但导演米克·加里斯添加了过多花哨的东西，结果偏离了情节。在中篇小说中，艾伦最初担心母亲可能会因中风去世，但在司机的压力下，他不得不承认自己最大的恐惧是中风可能会让母亲变得依赖他。他回忆起母亲在养育他过程中的牺牲和不足，并为自己想要抛开过去生活的自私愿望感到内疚。在加里斯的电影中，艾伦一心纠结于死亡的概念，掩盖了这实际上是一个关于亲子关系的故事这一事实。
在Lifetime频道改编的斯蒂芬·金中篇小说《大司机》中，图书管理员雷蒙娜（安·唐德饰）建议推理作家苔丝（玛丽亚·贝罗饰）走一条特定的路线回家。苔丝听从了她的建议，结果车胎爆了，随后她遭到另一名司机的性侵和勒杀。苔丝装死才得以在这次遭遇中幸存。这个无名司机把她的尸体和他之前的受害者扔在一起，苔丝意识到他是一个连环杀手。她没有报警，而是踏上了复仇之路，决心自己找到并杀死这个人。
《大司机》远非斯蒂芬·金最具创新性的故事。不过，如果处理得当，它确实有一些元素可以避免沦为又一个强奸复仇故事。贝罗饰演的苔丝表现出色，这在很大程度上使《大司机》有别于其他Lifetime电影，但由于该频道的标志性风格，它看起来仍然很廉价。最终，这部电视电影证明，如果以影院版的形式呈现《大司机》，可能会效果不错。
在20世纪90年代中期的迷你剧《时间裂缝》中，一群乘客在飞机上醒来，发现其他人在他们睡觉时都消失了。这群人中有飞行员布莱恩（大卫·摩斯饰）、有通灵能力的盲女黛娜（凯特·马伯里饰）、军情六处特工尼克（马克·林赛·查普曼饰）以及精神不稳定的商人克雷格（布朗森·平丘饰）。布莱恩将飞机降落在附近一个同样阴森空荡的机场后，这群人推断他们穿越了时间裂缝。被困在过去的他们，被一种叫做时间裂缝兽的奇怪生物追赶，这种生物会吞噬时间线。克雷格被逼疯，在其他人试图驾驶飞机回到现在时，他开始攻击同伴。这群人成功了，但也付出了伤亡代价。
从概念上讲，时间裂缝兽是很迷人的生物，但除了通灵小孩、时间旅行、英国超级特工以及克雷格痛苦的童年闪回等元素，这个故事的内容实在太多了。这部电影本应精简斯蒂芬·金的叙事，专注于其独特而有趣的元素——时间裂缝兽。在这个臃肿的故事里，它们感觉像是事后才想到的，而且当它们出现时，一点也不吓人。这些生物的电脑特效做得极其糟糕，令人发笑。一个现代版的重拍可以很容易地通过实际特效来呈现它们，或者至少使用更好的视觉效果。而且还可以同时精简故事。
2003年的电影《捕梦网》讲述了四个儿时好友，他们共享一种独特的心灵感应。在他们一年一度的狩猎之旅中，朋友们遇到了奇怪的外星寄生虫，他们称之为“屎鼬”。这次遭遇导致其中两个朋友死亡，琼西（达米安·刘易斯饰）被外星人附身。剩下的猎人亨利（托马斯·简饰）与美国军方合作，阻止外星人污染水源，却得知柯蒂斯上校（摩根·弗里曼饰）计划杀死所有事件的目击者。夹在这两股毁灭力量之间，亨利依靠琼西偶尔的心灵感应帮助，在挫败军方阴谋的同时，避免外星人入侵。
《捕梦网》本应是一个关于友谊的故事，但最终呈现的却是特效和普通动作场面的大杂烩，极其混乱。它可能最让人记住的是令人困惑的结局，这个结局几乎无法解释其存在的意义。现在时间已经过去很久了，好莱坞没有理由不尝试这个有潜力的故事，更多地侧重于角色塑造，而不是动作场面。
在《必需品专卖店》中，一个名叫利兰·冈特（马克斯·冯·西多饰）的神秘男子来到缅因州的城堡岩镇，开了一家古玩店，店里恰好有镇上居民最渴望得到的物品。冈特要求顾客通过对镇上其他人搞“恶作剧”来换取这些物品。这些恶作剧经过精心策划，以挑起竞争和利用人们的恐惧。冈特的操纵导致许多城堡岩镇居民死亡。警长艾伦（埃德·哈里斯饰）最终将这个邪恶的男人赶出了小镇，但伤害已经造成。
《必需品专卖店》是斯蒂芬·金最长的小说之一，生动地塑造了一大群错综复杂相互关联的人物。电影试图在两小时内塞进所有这些角色，结果导致叙事混乱。这个故事的力量不在于具体的事件，而在于其关于人类贪婪和愤怒的潜在寓意。在这个有众多备受瞩目的流媒体限定剧的时代，这是一个理想的电视剧改编候选作品。
美国广播公司（ABC）的迷你剧《燃烧森林》由玛格·海根柏格和吉米·斯密茨分别饰演博比·安德森和吉姆·“加德”·加德纳，这对情侣在树林里挖掘出奇怪的外星文物。在这些科技的影响下，博比能够发明出神奇的装置，而且这种能力在小镇上迅速传播。加德因为头部有一块斯蒂芬·金属板而未受影响。他看着邻居们被这种创造的冲动所吞噬，对他们的发明导致的暴力结局，尤其是一个小男孩的失踪，毫不在意。加德最终牺牲自己救了那个男孩，并摧毁了引发这场疯狂的埋在地下的外星飞船。
《燃烧森林》是一部空洞的动作冒险剧，错过了利用其有前景的前提做出任何有创意事情的机会。从本质上讲，斯蒂芬·金的故事是关于一个拥有知识却缺乏智慧的社会，以及那些纯粹为了创新而创新的人们。这是一个关于技术普及威胁到一个小镇人性的故事。在当今这个现代世界，《燃烧森林》可以成为一个理想的寓言，用来讲述大科技崛起所带来的文化和道德挑战。
由布莱恩·辛格执导的《纳粹追凶》讲述了少年托德·鲍登（布拉德·兰弗洛饰）发现邻居库尔特·杜桑德（伊恩·麦克莱恩饰）是一名隐藏身份的纳粹战犯的故事。托德非但没有感到厌恶，反而被杜桑德关于集中营的残酷故事所吸引。托德开始幻想自己成为纳粹的权力幻想，而杜桑德成为了他的导师。在杜桑德的真实身份被曝光之前，他甚至帮助这个战犯谋杀了一名无家可归的人。
为了避免过度暴力，辛格对斯蒂芬·金的中篇小说做出了重大改动。在原著中，托德谋杀了多名无家可归的人，表达了反犹情绪，幻想性侵同学，还进行了一场枪击狂欢。虽然辛格的意图是明智的，但不幸的是，这产生了磨平托德棱角的副作用。这个故事本应展示一个看似正常的人可能陷入的堕落程度，所以保持这一点很重要。一个新的改编版本有望找到一种方法，在不渲染托德行为的同时，也不让他轻易逃脱罪责。鉴于目前关于年轻男性比以往任何时候都更容易受到极端主义影响的讨论很多，现在似乎是讲述这个警示故事的合适时机。
