为什么国家名字都是斯坦来着?哪斯坦是什么意思来着

2025-02-10ASPCMS社区 - fjmyhfvclm

热心网友的回答:


「斯坦」原词出自波斯语,「-stan」是它的罗马字母转写形式。本义原很简单,即「地方」、「地区」,一般指面积比较大的地区而言。后随古波斯政治影响的扩充套件,波斯文化的传播、伊朗语各族的繁衍和与其他民族的密切交往,这个词又进入其他语言如印地语、乌尔都语以及突厥语族诸语言中,词义有所扩大,内容逐渐丰富,衍生出多个彼此相类又有所区别的引申义,比如近代,有些国家的省区,建置在以「……斯坦」为名的地方,因势乘借用其为省区名,这就有「省(区)」的含义了。

从而出现传统地名、历史地名和政区名词形完全相同而指称範围不一致的情况。如俾路支(斯坦)原为地区名,但政治上分属巴基斯坦和伊朗,两国均建有以此为名或包含此名的省份。再如库尔德斯坦,作为传统地名,指称範围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内,但伊朗在本国一侧建有库尔德斯坦省。

此种情况发生在一国之内问题不大,出现在两三个国家间,就需注意区别(包括其拼写形式),切忌混为一谈。既然有的国名中含有「斯坦」一词,如阿富汗和巴基斯坦,于是它又获得「国家」这个引申义。到了20世纪90年代,随着中亚5个全部以「……斯坦」作为国名构词成分的国家的出现,这个引申义更为突出,也更为引人注意。

有人甚至以为所谓「斯坦」就是「国家」一个意思了。

总而言之,「斯坦」的含义,大抵不外「地区」、「省(区)」、「国家」几种,过去通常一概都是指大的地理实体说的,很少他用。但情况总是在发展变化着的,久而久之,城市名中也有含这个成分的了,如萨哈克斯坦中南部有个城市叫突厥斯坦(在南哈萨克州);此外,伊朗、哈萨克和巴基斯坦,各有一个叫古利斯坦的城镇,但这样的例项甚少。

含「斯坦」构词成分的地名,一般都有悠久的历史,古波斯典籍曾频频出现这类地名,甚至在我国史册中也迭有反映。不过,个别是新近产生的,如「巴基斯坦」一名,2023年方随着新国家的诞生而诞生,迄今不过半个世纪,其余的也不能一概说是古老地名,如里海西岸。俄罗斯联邦欧洲部分的达格斯坦,17世纪才有这个名字,在这之前,它却从不见轻传。

「斯坦」作为地名通名,多半与民族名称相结合,这样构成的地名,含义非常明显,俾路支(斯坦)意为「博路支人地区」,库尔德斯坦意为「库尔德人地区」,其他类推。但不能绝对化,不能把这种情况变成公式往所有含「斯坦」的地名上套,否则就会闹出笑话。比如巴基斯坦一名与民族名便毫无关係,它是根据伊斯兰教义,取「巴克」一词(意为「清净无染」、「至清至真」,原来是伊斯兰教对真主安拉的尊崇、讚颂语)附加「斯坦」构成国名,意为「清真洁净之国」,也就是「真主之国」的意思。

又如达格斯坦,是突厥语词「达格」(意「山岳」)与波斯语词「斯坦」的结合,全名的含义是「山岳之国」、「山岳地区」,反映了当地地理环境的突出特徵,与居民的民族名却没有关係。

️有一些国家名字中带有「斯坦」两个字,「斯坦」是什么意思?

欢喜供养的回答:


stine和stan是人的意思,斯坦是音译。

有人说「斯坦」是伊斯兰国家的意思,事实上,是先有波斯语中的-stan,然后才是中亚地区的突厥化和伊斯兰化。虽然绝大多数叫「斯坦」的地方都信仰伊斯兰教,但并非全都如此,比如「吐火罗斯坦」(那时候还没有伊斯兰教)。此外,还有「印度斯坦」(hindustan,波斯语的写法是hindostan)。

而「斯坦」也绝非政治上的「国家」,它很多情况下指的只是一个大概的地理区域。比如「印度斯坦」,有时指的是印度北部说印地语的地方,有时又指整个印度次大陆,或者指印度这个国家(印度有个报就叫《印度斯坦时报》)。

巴勒斯坦的「斯坦」来自古闪语。它的原名为palestine,但是这个地名的最后音节tine,本来不是一个字尾,其种的字母t为词干的一部分,更无地区,国家的含义。这个地名历史渊源甚为古老,演变成今天的莫样,曾几经沧桑,并牵涉到古今好多种语言。

一般认为,它最初出于希伯来语。今天的巴勒斯坦,公元前2023年前为伽南人的住地。公元前12。

13世纪,从地中海方面和埃及方面,各来了一批外来人,他们都不是本地人。但从埃及方面入境的,使用希伯来语的外来者,却把从海上入境的外来者称为filishtim,falashtim或palastim,实际就是外来者的意思。由此可见,它原係指\"人\",而非指地。

这个地名后来经过希腊人引用,有两种转写形式,之后古罗马人又根据拉丁语转写为philistin和palestine,英语为philistine, palestine,汉语分别译为腓力斯丁和巴勒斯坦。上述两种转写形式,原以第一种比较通用,公元2世纪初,罗马人佔领地中海东岸后,根据希腊人对这个地区的专门称呼:philistia腓力斯齐亚。

腓力斯丁人是一个非闪族的民族,因与周围闪族民族的混合而日渐消亡。随着民族的消亡, philistia这个真正的地名也不大通用了,但是腓力斯丁人的名称的另一个希腊拉丁语转写形式palestine却逐渐得势,而且转而一变,成为地名,代替philistia沿用下来,直到今天。

热心网友的回答:


是某某人(种)之地的意思

哈萨克:哈萨克人的地方;乌兹别克:乌兹别克人的地方……以此类推

有些国名里本来也有「斯坦」,但我们根据习惯并不翻译出来,比如阿富汗,英文是afghanistan

电脑真不会的回答:


一楼讲得很好啊,没有什么要补充的了

️国家名字后面带有斯坦的国家都是中东的国家吗?

热心网友的回答:


不是 斯坦五国包括哈萨克 乌兹别克 吉尔吉斯斯坦 土库曼,塔吉克,都是中亚国家, 巴基斯坦是南亚国家 你问题中的中东是不是打错了,应该问的是中亚吧 中东没有斯坦国家

闲着就问问的回答:


同意楼下的。很全面。

以前是一个国家,后来有犹太人和阿拉伯人有分歧,关键是犹太人太会做生意了.1948以色列 国才成立的,以前都叫把勒斯坦.不过以色列有美国做后盾,经济军事要强多了,人家有飞机有导弹的,巴勒斯坦最先进的 居然是火箭弹,汽油瓶.实力上根本没法比,不过巴勒斯坦人不服气,老搞一些冲突,正是自己给自己找麻烦.不过...

斯坦森不知道大家对他熟不熟悉,但是我相信,绝大部分人看到他之后就会说 噢噢,原来是他呀 而且也绝对有很多人都看过他的电影。没错前段时间和我们的女神李冰冰一起参演的 巨齿鲨 的男主是也。女神真的不仅有颜还有才,英语说得贼地道,膜拜膜拜。因为这就是他最大的特点,杰森 斯坦森可谓是个健身狂魔,更是街头健身...

闲的被 人太多了 外星人啊 你快来吧 共患难容易,同富贵难啊。到了危急关头还是同样的中国人。同经济也有关係,大家经济富裕了就不会那样了,不怕狠的就怕穷的。为发洩,对社会不满,在生活中他不敢骂,他骂谁,谁饶得了他,所以只好选择网上骂了。社会进步,人类文明不断髮展,但是人的素质却越来越底下 从自身来说,...

全部评论